South San Francisco es una ciudad incorporada en San Mateo County y no cuenta con su propia ordenanza local de control de alquiler o estabilización de rentas. Los inquilinos de South San Francisco dependen de la ley estatal de California para sus protecciones de alquiler, incluida la Ley de Protección al Inquilino de 2019 (AB 1482), que impone límites de alquiler a nivel estatal y requisitos de desalojo por causa justa para la mayoría de las unidades de alquiler cubiertas.
La ley estatal también regula los límites y la devolución de los depósitos de garantía, los períodos de aviso requeridos antes de la terminación del arrendamiento, las normas de habitabilidad y las protecciones contra represalias. Las actualizaciones de 2024 bajo la AB 12 y la SB 567 reforzaron aún más estas protecciones, lo que hace de California uno de los marcos de protección al inquilino a nivel estatal más sólidos del país.
Los inquilinos de South San Francisco que necesiten asistencia pueden acceder a ayuda legal gratuita o de bajo costo a través de Legal Aid Society of San Mateo County, Bay Area Legal Aid y otras organizaciones regionales que atienden la península.
South San Francisco no tiene control de alquiler ni ordenanza de estabilización de rentas a nivel local. A diferencia de ciudades como East Palo Alto — la única jurisdicción de San Mateo County con su propia ley de estabilización de rentas — South San Francisco depende por completo de la ley estatal de California para las limitaciones de aumento de alquiler.
Según la Ley de Protección al Inquilino de 2019 (AB 1482), a nivel estatal, los aumentos anuales de alquiler para las unidades cubiertas están limitados a 5 % más el Índice de Precios al Consumidor (IPC) local, con un máximo del 10 % en cualquier período de 12 meses (Civ. Code § 1947.12). Este límite se aplica a la mayoría de las unidades residenciales multifamiliares que tienen al menos 15 años de antigüedad y que no están exentas por otro motivo (por ejemplo, viviendas unifamiliares con el aviso de exención correspondiente, condominios vendidos por separado, o unidades con un certificado de ocupación emitido en los últimos 15 años).
Los arrendadores de unidades exentas pueden aumentar el alquiler sin límite, pero aun así deben proporcionar el aviso por escrito correspondiente: al menos 30 días para aumentos menores al 10 %, y al menos 90 días para aumentos del 10 % o más (Civ. Code § 827).
California ofrece un conjunto integral de protecciones para inquilinos que se aplican en South San Francisco:
Desalojo por causa justa (AB 1482 / SB 567): Para los inquilinos cubiertos que hayan residido en una unidad durante al menos 12 meses, los arrendadores deben tener una causa justa válida para el desalojo (Civ. Code § 1946.2). Las causas justas incluyen motivos con falta (falta de pago del alquiler, incumplimiento del contrato de arrendamiento, actividad delictiva) y motivos sin falta (mudanza del propietario, renovación sustancial, retiro del mercado de alquiler). La SB 567, vigente desde el 1 de abril de 2024, reforzó las protecciones sin falta al exigir documentación más estricta e imponer sanciones a los arrendadores que hagan un uso indebido de los motivos sin falta. Los desalojos sin falta generalmente requieren que el arrendador pague un mes de alquiler como asistencia para reubicación.
Habitabilidad (Civ. Code §§ 1941.1, 1942): Los arrendadores deben mantener las unidades de alquiler en condiciones habitables, con calefacción, plomería e impermeabilización en funcionamiento, y libres de infestaciones de plagas. Si un arrendador no repara una condición grave después de recibir el aviso correspondiente, los inquilinos pueden tener derecho a reparar y deducir el costo (hasta un mes de alquiler) o a retener el alquiler.
Protecciones contra represalias (Civ. Code § 1942.5): Los arrendadores no pueden aumentar el alquiler, reducir servicios ni amenazar con el desalojo como represalia por el ejercicio de derechos legales por parte de un inquilino (como solicitar reparaciones o comunicarse con una agencia gubernamental). Un inquilino que demuestre represalia puede tener derecho a daños reales, daños punitivos y honorarios de abogado.
Fuente de ingresos (Gov. Code § 12955): Los arrendadores no pueden negarse a alquilar a un inquilino con base en una fuente de ingresos lícita, incluidos los vales de vivienda.
Prohibición de desalojos por mano propia (Civ. Code § 789.3): Un arrendador no puede cambiar las cerraduras a un inquilino, retirar puertas o ventanas, ni cortar los servicios públicos para obligar a un inquilino a irse. Las infracciones dan derecho al inquilino a daños reales más una sanción civil de hasta $100 por día.
Según la AB 12, vigente desde el 1 de julio de 2024, la mayoría de los arrendadores de California están limitados a cobrar un depósito de garantía de no más de un mes de alquiler para unidades sin amueblar y un mes de alquiler para unidades amuebladas (Civ. Code § 1950.5). Los pequeños arrendadores que son personas físicas propietarias de no más de dos propiedades residenciales con un total de cuatro unidades o menos conservan el límite anterior de dos meses de alquiler para unidades sin amueblar. Los depósitos por mascotas están incluidos dentro de estos límites.
Una vez finalizado el arrendamiento, el arrendador debe devolver el depósito dentro de 21 días calendario, junto con un estado de cuenta escrito y detallado de cualquier deducción. Las deducciones permitidas incluyen alquiler impago, costos de limpieza (para restaurar la unidad a la condición en que se encontraba al momento de la mudanza) y reparación de daños que excedan el desgaste normal.
Si un arrendador retiene indebidamente la totalidad o parte de un depósito de mala fe, el inquilino puede demandar por hasta dos veces el monto retenido indebidamente, además del monto real del depósito (Civ. Code § 1950.5(l)). La corte de reclamos menores está disponible para disputas de depósito de hasta $12,500.
En South San Francisco, los desalojos deben seguir el proceso judicial de California — los desalojos por mano propia están estrictamente prohibidos (Civ. Code § 789.3).
Paso 1 — Aviso por escrito: El arrendador primero debe entregar un aviso por escrito: un Aviso de 3 Días para Pagar el Alquiler o Desocupar (por falta de pago), un Aviso de 3 Días para Corregir el Incumplimiento o Desocupar (por incumplimiento del contrato de arrendamiento), o un Aviso de Desalojo de 30 o 60 Días para terminaciones sin falta (Civ. Code § 1946.1). Los inquilinos cubiertos por la AB 1482 tienen derecho a asistencia para reubicación en los desalojos sin falta.
Paso 2 — Presentación de la demanda por detención ilegal: Si el inquilino no cumple con el aviso, el arrendador puede presentar una demanda de Detención Ilegal (Unlawful Detainer, UD) ante San Mateo County Superior Court. El inquilino tiene 5 días hábiles para responder después de que se le notifique la citación de UD.
Paso 3 — Audiencia judicial: Si el inquilino responde, se programa una audiencia. Los inquilinos pueden presentar defensas, incluidos aviso indebido, problemas de habitabilidad o represalia. Si el arrendador prevalece, la corte emite un fallo y una orden de posesión (writ of possession).
Paso 4 — Desalojo físico: Solo un diputado del Sheriff de San Mateo County puede desalojar físicamente a un inquilino tras la ejecución de una orden de posesión emitida por la corte. Un arrendador que desaloje a un inquilino sin una orden judicial puede ser responsable de daños reales y sanciones civiles conforme al Civ. Code § 789.3.
Aviso legal: Este artículo tiene fines informativos generales únicamente y no constituye asesoría legal. Las leyes entre arrendador e inquilino cambian con frecuencia, incluidas las ordenanzas locales, los estatutos estatales y las interpretaciones judiciales. Para obtener asesoría específica sobre su situación, consulte a un abogado con licencia en California o comuníquese con una de las organizaciones de ayuda legal mencionadas anteriormente.
Averigua si tu vivienda está cubierta por el control de renta o las protecciones para inquilinos.
Usa el verificador de direcciones →Te enviaremos un correo si cambian el tope de renta, las reglas de cobertura o las protecciones para inquilinos: sin spam, cancela cuando quieras.